1 00:00:04,919 --> 00:00:06,389 Natjeraj ih da ga izrežu iz mene, Rob. 2 00:00:06,719 --> 00:00:08,879 Carski me rezaj, molim! Još nije kasno! 3 00:00:08,919 --> 00:00:10,799 Prekasno je. Vi se krunite. 4 00:00:10,839 --> 00:00:12,239 Gurnite ga natrag i izrežite ga! 5 00:00:12,279 --> 00:00:14,119 Troje ljudi koji žive u ova kuća nosi pelene. 6 00:00:14,169 --> 00:00:16,529 - Ja sam jedan od njih. - Niste se zbližili s bebom? 7 00:00:16,539 --> 00:00:17,999 - Ne. - Misliš li da bi mogao imati 8 00:00:18,039 --> 00:00:19,519 malo postnatalna depresija? 9 00:00:19,559 --> 00:00:20,839 Rob, misliš li krajnje je vrijeme za mene 10 00:00:20,879 --> 00:00:21,959 skoknuti do IKEA-e? 11 00:00:24,479 --> 00:00:25,659 Dakle, nalazite 12 00:00:25,699 --> 00:00:27,719 vaš trenutni teške okolnosti? 13 00:00:27,759 --> 00:00:29,279 Da. br. 14 00:00:29,319 --> 00:00:31,119 Mislim, nisu, 15 00:00:31,159 --> 00:00:32,999 nisu teški na papiru. 16 00:00:33,039 --> 00:00:35,719 Mrzim ih, ali ima ih ljudi diljem svijeta 17 00:00:35,759 --> 00:00:38,479 kojima je to teže od mene. Znaš, kao... 18 00:00:38,919 --> 00:00:40,919 Mislim, ne mogu razmišljati od bilo koga sada, ali, 19 00:00:40,959 --> 00:00:42,439 Ne znam, Grci. 20 00:00:42,909 --> 00:00:44,159 A vaš muž? 21 00:00:44,199 --> 00:00:45,919 Možete li reći on kako se osjećaš? 22 00:00:45,959 --> 00:00:48,919 Da, pa, znaš, Ja--ja-- kažem mu, 23 00:00:48,959 --> 00:00:50,639 ali on je-- on je umoran. 24 00:00:50,679 --> 00:00:54,039 On puno radi, a mi imamo dvoje djece do 3 godine. 25 00:00:54,779 --> 00:01:00,079 Rekao bih da misli na djecu, pa posao, pa spavanje, 26 00:01:00,489 --> 00:01:01,919 a onda ja ili srati. 27 00:01:02,419 --> 00:01:04,719 Vjerojatno sam dio njegovih misli odmah nakon WC-a 28 00:01:04,759 --> 00:01:06,219 i neposredno prije knjiga o Hitleru. 29 00:01:06,919 --> 00:01:09,199 Oh, on voli čitati o Drugom svjetskom ratu. 30 00:01:09,239 --> 00:01:11,519 On nije loša osoba. on je... 31 00:01:11,559 --> 00:01:13,479 Samo zamislite lijepo dovoljno tip koji sere 32 00:01:13,519 --> 00:01:14,959 i čitajući o Hitleru, a to je moj muž. 33 00:01:15,479 --> 00:01:16,679 U redu. 34 00:01:16,719 --> 00:01:19,079 I rekao si da postoji nema suicidalnih ideja? 35 00:01:19,119 --> 00:01:20,349 br. 36 00:01:20,429 --> 00:01:22,359 mislim, Razmišljam o smrti, 37 00:01:22,399 --> 00:01:24,479 ali u vrsti na apstraktan način-- 38 00:01:24,519 --> 00:01:26,719 znaš, kao, ponekad Zamišljam meteor 39 00:01:26,759 --> 00:01:28,799 udaranje u kuću i ubijajući mene i djecu. 40 00:01:28,839 --> 00:01:30,399 Što je s tvojim mužem? 41 00:01:31,269 --> 00:01:33,559 ne znam Ako je kod kuće. nije me briga. 42 00:01:36,459 --> 00:01:38,039 Tako sam mislio možda neke tablete? 43 00:01:45,799 --> 00:01:47,319 Hej, kako je to bilo? 44 00:01:47,359 --> 00:01:49,039 Bilo je dobro. Bilo je dobro. 45 00:01:49,079 --> 00:01:51,159 Dobro je da nisi uđi sa mnom, 46 00:01:51,199 --> 00:01:52,959 jer sam stvarno bio sposoban zarezati u tebe. 47 00:01:52,999 --> 00:01:54,079 Pa to je super, dušo. 48 00:01:54,119 --> 00:01:55,279 Jesi li sve izvukao, 49 00:01:55,319 --> 00:01:56,519 ili ću ipak doći slušati 50 00:01:56,559 --> 00:01:59,039 na tvoj noćni estrih u 23:15? 51 00:01:59,079 --> 00:02:00,759 Pa, ovisi na tebe, kauboju. 52 00:02:00,799 --> 00:02:04,279 Oh, je li propisala da si mi dopustio da te jebem 53 00:02:04,319 --> 00:02:05,719 po prvi put od veljače? 54 00:02:05,759 --> 00:02:07,759 Ne, ali propisala je meni neke tablete 55 00:02:07,799 --> 00:02:10,039 za koji je rekla da može napraviti prijemčivija sam za seks 56 00:02:10,079 --> 00:02:12,399 ali manje sposobni uživati u tome. 57 00:02:12,439 --> 00:02:13,959 Je li to bila zagonetka? 58 00:02:24,639 --> 00:02:26,839 Jeste li stvarno samo pišati? 59 00:02:26,879 --> 00:02:28,479 Jer mogu mirisati McDonald's. 60 00:02:28,519 --> 00:02:29,879 Isus. 61 00:02:32,679 --> 00:02:35,679 Veličine jednog taksista dump sve promijenjeno. 62 00:02:35,719 --> 00:02:37,799 - Kada si se vratio? - 6 ili 7. 63 00:02:37,839 --> 00:02:39,679 Vjerojatno 7. kako se osjećaš 64 00:02:39,719 --> 00:02:41,919 Da, prilično dobro. Znaš, nekako čak. 65 00:02:41,959 --> 00:02:44,129 Kao granično ništa, ali na dobar način. 66 00:02:44,179 --> 00:02:45,279 Što radiš danas? 67 00:02:45,319 --> 00:02:46,948 Dječji bubnjevi i onda Mama i ja. 68 00:02:46,949 --> 00:02:48,279 Bog, Mrzim to čak i reći. 69 00:02:48,319 --> 00:02:50,359 I onda vjerojatno otići i popiti kavu sa Samom, 70 00:02:50,399 --> 00:02:52,119 pričati o drugome mame u grupi. 71 00:02:52,159 --> 00:02:54,599 Sam ih zove "mamice". Znate, kao zombiji? 72 00:02:55,999 --> 00:02:57,839 - To je super, dušo. - znam 73 00:02:58,959 --> 00:03:01,439 ♪ Treperavi pauk 74 00:03:01,479 --> 00:03:04,279 ♪ Popeo se na izljev vode 75 00:03:04,319 --> 00:03:05,639 ♪ Spustio se... 76 00:03:05,679 --> 00:03:06,749 pokušavam da ne putujem okolo 77 00:03:06,779 --> 00:03:07,919 s mojim malim jastuk za hemoroide, 78 00:03:07,929 --> 00:03:09,959 ali sjedeći na ovome hladan pod je kao, ow. 79 00:03:09,999 --> 00:03:11,639 Imala sam C rez. 80 00:03:11,679 --> 00:03:12,879 Oh, super. 81 00:03:12,919 --> 00:03:15,039 ♪ I isušio svu kišu 82 00:03:15,079 --> 00:03:17,559 Jeste li vidjeli mamu sa velike smeđe oči? Sam? 83 00:03:17,599 --> 00:03:19,569 Obično sjedi sa mnom. Samantha? 84 00:03:19,609 --> 00:03:20,999 - Ne, oprosti. - Ne? 85 00:03:21,499 --> 00:03:24,279 Možda je dala otkaz jer se umorila gledajući njezin devin prst. 86 00:03:24,319 --> 00:03:27,599 ♪ Treperavi pauk popeo se na izljev vode ♪ 87 00:03:27,639 --> 00:03:32,839 ♪ Padala je kiša i isprao pauka ♪ 88 00:03:35,519 --> 00:03:37,439 Mrzim sebe. 89 00:03:42,039 --> 00:03:43,479 Želim doći i vidiš ove mame? 90 00:03:43,519 --> 00:03:44,539 br. 91 00:03:47,539 --> 00:03:49,489 Što se događa s vama ludim kučkama? 92 00:03:52,799 --> 00:03:54,809 Samo smo vidjeli hoćemo li mogli okupiti grupu 93 00:03:54,839 --> 00:03:56,119 vidjeti Palomu Faith. 94 00:03:56,139 --> 00:03:57,359 Ah, Paloma Faith. 95 00:03:57,799 --> 00:03:59,399 Ja sam više od djevojka Taylor Swift. 96 00:03:59,439 --> 00:04:01,199 - Volim Taylor Swift. - Šalim se. Ona me tjera da lajem. 97 00:04:03,159 --> 00:04:05,119 Moj muž sviđa se Paloma Faith. 98 00:04:05,159 --> 00:04:07,479 - Ah. - On misli da izgleda prljavo. 99 00:04:07,519 --> 00:04:09,559 Nije prljav kao ona se ne pere. 100 00:04:09,599 --> 00:04:11,239 On samo misli da ona izgleda kao što bi ona bila za, 101 00:04:11,279 --> 00:04:12,439 znaš, što god? 102 00:04:14,759 --> 00:04:17,879 Gdje je Sam? Ona je normalna ovdje u utorak. 103 00:04:17,919 --> 00:04:19,199 Je li bila ovdje prošli tjedan? 104 00:04:19,239 --> 00:04:21,129 Samantha? Ona je nestala natrag na posao, mislim. 105 00:04:21,139 --> 00:04:22,399 Ona što? 106 00:04:22,439 --> 00:04:24,079 Mislim da je rekla prošli tjedan vraćala se na posao. 107 00:04:24,119 --> 00:04:25,879 Pa, ti misliš ili je ona rekla? koji je to 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,279 Prilično sam siguran rekla je. 109 00:04:29,319 --> 00:04:31,719 Pravo. Pravo. 110 00:04:33,309 --> 00:04:34,959 Paloma Faith. 111 00:04:34,999 --> 00:04:37,199 Budi smiješan to reći nakon što netko kihne. 112 00:04:37,239 --> 00:04:40,559 Achoo. Paloma Faith. Hvala. 113 00:04:40,599 --> 00:04:42,309 Trebali bismo to početi. 114 00:04:46,719 --> 00:04:48,399 Ed 856965. 115 00:04:48,439 --> 00:04:49,759 hej je li Mallandra tamo? 116 00:04:49,799 --> 00:04:51,879 - WHO? - Mallandra. Vaša supruga. 117 00:04:51,919 --> 00:04:54,159 Znam tko je ona. Zašto ti jebote želiš razgovarati s njom? 118 00:04:54,199 --> 00:04:56,439 - Želim razgovarati s majkom. - Pričaj sa mnom. Ja sam tvoj brat. 119 00:04:56,449 --> 00:04:57,459 Želim razgovarati sa ženom 120 00:04:57,489 --> 00:04:59,439 koji je bio pogođen s djetetom od muškarca. 121 00:04:59,479 --> 00:05:01,039 Ne, ne želim te uzbuditi je. 122 00:05:01,079 --> 00:05:02,199 Zadovoljna je svojom sudbinom. 123 00:05:02,239 --> 00:05:03,759 što si ti, njezin jebeni vratar? 124 00:05:03,799 --> 00:05:05,119 - Daj mi je na telefon. - Ona nije ovdje. 125 00:05:05,159 --> 00:05:06,279 Oh, tako si dosadan. 126 00:05:06,299 --> 00:05:07,309 Slušaj, dok te imam, 127 00:05:07,319 --> 00:05:09,029 moramo razgovarati o čemu učinit ćeš o tati 128 00:05:09,059 --> 00:05:10,279 jer nemam vrijeme ovog mjeseca. 129 00:05:10,299 --> 00:05:12,199 Boop. 130 00:05:12,239 --> 00:05:13,479 Odjebi. 131 00:05:15,599 --> 00:05:16,799 Kurvin sin. 132 00:05:16,839 --> 00:05:18,159 Bok. 133 00:05:18,199 --> 00:05:19,799 Hej, Fran. Oprosti, ja... 134 00:05:19,839 --> 00:05:21,599 Ne mogu sada razgovarati. Chris odlazi. 135 00:05:21,639 --> 00:05:23,519 - On što? - U redu je. To je samo privremeno. 136 00:05:23,559 --> 00:05:25,479 - Nije privremeno. - Nadoknadimo se uskoro. 137 00:05:25,519 --> 00:05:26,519 Pa, um, u redu. 138 00:05:31,559 --> 00:05:33,639 Ne, mijenjamo ime... 139 00:05:33,659 --> 00:05:36,559 ...i to će biti ovalna tableta umjesto okrugle, 140 00:05:36,599 --> 00:05:37,919 i to je potpuno drugačiji paket 141 00:05:37,959 --> 00:05:40,209 tako da ga sada možemo plasirati na tržište ljudima s rakom-- 142 00:05:40,249 --> 00:05:41,279 pacijenata. 143 00:05:42,019 --> 00:05:44,399 Što? Ne. Ne igram golf. 144 00:05:44,439 --> 00:05:45,799 U redu. Polako, Ken. 145 00:05:46,419 --> 00:05:47,559 Isus! 146 00:05:47,599 --> 00:05:49,519 Pitaju li se žene na golf cijelo vrijeme? 147 00:05:49,559 --> 00:05:51,759 Zamoljeni smo da budemo mentori Kćeri indijskih momaka puno. 148 00:05:51,799 --> 00:05:52,869 To barem ima smisla. 149 00:05:52,879 --> 00:05:54,489 Što je zanimljivo jer ja sam Iranac. 150 00:05:54,539 --> 00:05:56,199 Pravo. Naravno. 151 00:05:56,239 --> 00:05:59,199 Rob, htio sam te predstaviti Olivia Vasseur. 152 00:05:59,239 --> 00:06:02,159 Olivia je bila u našem Parizu ured, ali se seli u London 153 00:06:02,199 --> 00:06:05,079 te će voditi međunarodna istraživanja inicijative za nas. 154 00:06:05,119 --> 00:06:06,919 - Bok. - Rob Norris. 155 00:06:06,959 --> 00:06:09,389 Pokušavam učiniti ljude kupiti drogu. 156 00:06:09,409 --> 00:06:10,879 On je lažno skroman. 157 00:06:10,919 --> 00:06:13,159 Unajmio sam Roba da počisti PR nered prije nekoliko godina, 158 00:06:13,249 --> 00:06:15,879 a ja tek trebam upoznati drogu budući da ne može prodati. 159 00:06:15,919 --> 00:06:17,079 Heroin, možda? 160 00:06:17,119 --> 00:06:18,799 Morat ćeš nositi pištolj. 161 00:06:18,839 --> 00:06:20,639 Da. ne želim nositi pištolj. 162 00:06:20,679 --> 00:06:22,879 Stvarno su teški, i putujem lagano. 163 00:06:24,299 --> 00:06:25,829 Jeste li ikada pucali iz pištolja? 164 00:06:26,679 --> 00:06:28,559 ne znam zašto te to pitam. 165 00:06:28,599 --> 00:06:30,399 Da, dobro sam u prodaji droge, 166 00:06:30,439 --> 00:06:32,199 i drago mi je sada radiš ovdje. 167 00:06:32,239 --> 00:06:33,279 I ja također. 168 00:06:41,439 --> 00:06:43,359 Nisam te vidio da nosiš tu košulju na posao prije. 169 00:06:43,399 --> 00:06:44,799 Ova košulja? 170 00:06:44,839 --> 00:06:46,969 huh Zar nije više večernje košulje? 171 00:06:47,039 --> 00:06:49,159 valjda je malo opasno. 172 00:06:49,709 --> 00:06:50,819 Izgleda li glupo? 173 00:06:50,859 --> 00:06:52,119 Ne, slatko je. 174 00:06:52,159 --> 00:06:53,239 I znaš, ako ti se sviđa, 175 00:06:53,279 --> 00:06:54,319 uvijek se možeš izvući 176 00:06:54,329 --> 00:06:55,629 i igraj malo snooker u vrijeme ručka. 177 00:06:59,319 --> 00:07:01,479 Mislim da ću prestati proizvoditi mlijeko. 178 00:07:01,519 --> 00:07:02,519 Zašto? 179 00:07:03,059 --> 00:07:04,199 Jer. 180 00:07:04,239 --> 00:07:05,639 Ne mogu više pušiti travu. 181 00:07:05,679 --> 00:07:06,679 Ne pušiš travu. 182 00:07:06,709 --> 00:07:08,079 Pa, želim početi. 183 00:07:08,119 --> 00:07:10,129 Razmišljao sam o tome, i želim početi pušiti travu. 184 00:07:10,149 --> 00:07:11,379 Mislim da hoće pomozi mi da se ohladim. 185 00:07:11,679 --> 00:07:13,759 - Samo meditiraj ili tako nešto. - Odjebi. 186 00:07:13,799 --> 00:07:15,639 U redu. Možda bi trebao dimni lonac. 187 00:07:15,679 --> 00:07:17,119 htio bih mogućnost bivanja 188 00:07:17,159 --> 00:07:18,799 više od 15 stopa daleko od Muireanna 189 00:07:18,839 --> 00:07:20,439 dulje od 15 minuta. 190 00:07:20,479 --> 00:07:22,399 Jeste li vidjeli put ona me sada gleda? 191 00:07:22,439 --> 00:07:24,319 Ja sam za nju samo golema sisa. 192 00:07:24,339 --> 00:07:26,239 Također, jeste li vidjeli moje bradavice nedavno? 193 00:07:26,279 --> 00:07:28,799 Nisu više ružičaste. Nisu čak ni crvene. 194 00:07:28,839 --> 00:07:31,319 - Crne su. - Nisu crni. 195 00:07:31,359 --> 00:07:32,429 U redu, smeđe su. 196 00:07:32,459 --> 00:07:33,559 koga briga 197 00:07:33,619 --> 00:07:35,039 Beba i dalje ih želi sisati. 198 00:07:35,079 --> 00:07:36,359 Još ih želim sisati. 199 00:07:36,699 --> 00:07:37,959 Nije nas briga koje su boje. 200 00:07:37,999 --> 00:07:39,359 briga me. 201 00:07:39,399 --> 00:07:41,519 hej Jeste li vidjeli moja jaja u zadnje vrijeme? 202 00:07:41,559 --> 00:07:43,079 Ne gledam ih. 203 00:07:43,119 --> 00:07:44,479 Ne bi trebao. 204 00:07:45,919 --> 00:07:47,359 smijem li 205 00:07:47,399 --> 00:07:48,719 Samo napred. 206 00:07:49,519 --> 00:07:51,399 Samo-- želim da pogledam malo, 207 00:07:51,439 --> 00:07:53,839 a zatim, platonski, medicinski način, 208 00:07:53,879 --> 00:07:55,079 vidjeti kakvog su okusa. 209 00:07:55,119 --> 00:07:56,679 - Nisam se oprao. - Dobro. 210 00:07:56,719 --> 00:07:58,329 Mirišeš na luk. 211 00:07:58,639 --> 00:08:01,999 U redu. Mislim da ću ići sisati neke sise u autobusu, dakle. 212 00:08:03,479 --> 00:08:05,279 one ruske. 213 00:08:05,319 --> 00:08:07,079 Bok. 214 00:08:21,439 --> 00:08:23,559 Sam. Sam. 215 00:08:23,599 --> 00:08:25,719 - Bok. - Bok. Zdravo. 216 00:08:25,759 --> 00:08:27,319 oprosti Pao je na... 217 00:08:27,359 --> 00:08:29,069 - kako si - Dobro sam. 218 00:08:29,129 --> 00:08:30,359 super sam 219 00:08:30,399 --> 00:08:32,359 Što se događa? Čuo sam da si se vratio na posao. 220 00:08:32,399 --> 00:08:34,119 Da, da, vratio sam se raditi ovaj tjedan. 221 00:08:34,159 --> 00:08:36,039 Tvrtka ima dječji vrtić na licu mjesta. 222 00:08:36,079 --> 00:08:38,179 Oni zapravo potiču da dovedete svoje bebe. 223 00:08:38,259 --> 00:08:40,799 - Oh, to je lijepo za tebe. - Da. 224 00:08:40,839 --> 00:08:42,279 Bože, tako je dobro vidjeti te! 225 00:08:42,319 --> 00:08:43,559 Bio sam u Mummy and Me, 226 00:08:43,599 --> 00:08:44,799 i bio sam kao, "Gdje je ona? 227 00:08:44,839 --> 00:08:46,939 Gdje je moj Mama i ja najbolja?" 228 00:08:46,989 --> 00:08:48,519 Morao sam se družiti s mamama. 229 00:08:48,559 --> 00:08:50,709 Oh, ne. Ne mame. 230 00:08:50,739 --> 00:08:52,919 Bog. Nisam mogla vrati se tamo. 231 00:08:52,959 --> 00:08:54,249 mislim da možda Nisam se uklopio 232 00:08:54,259 --> 00:08:55,309 jer nisam imao lobotomiju. 233 00:08:55,359 --> 00:08:58,599 Da, ne. nisam, bilo-- imao lobotomiju. 234 00:08:58,639 --> 00:09:00,279 Bio si jedini normalan tamo. 235 00:09:01,059 --> 00:09:02,729 Hvala. 236 00:09:03,079 --> 00:09:04,189 Sjećam se da ste rekli 237 00:09:04,199 --> 00:09:06,319 da ste radili u Spitalfieldsu, pa... 238 00:09:06,359 --> 00:09:08,159 Mislim, nije to zašto ja, znaš... 239 00:09:08,639 --> 00:09:11,039 bio sam u kupovini. Kupio sam knjigu. 240 00:09:11,079 --> 00:09:13,099 Ah, da. čuo sam ovo trebalo bi biti super. 241 00:09:13,159 --> 00:09:14,159 Trebao bih ovo pročitati. 242 00:09:14,199 --> 00:09:15,599 Da, samo ga uzmi. Samo uzmi. 243 00:09:15,639 --> 00:09:17,359 Baš si smiješan. 244 00:09:17,399 --> 00:09:20,119 Trebao bih se vratiti, ali ovdje. 245 00:09:20,159 --> 00:09:21,359 Daj mi svoj broj. Nazvat ću te. 246 00:09:21,369 --> 00:09:22,799 U redu. Sjajno. 247 00:09:22,839 --> 00:09:24,879 Ne, htio sam reći da bismo to trebali učiniti. 248 00:09:24,919 --> 00:09:26,649 Trebali bismo jednostavno otići na pivo ili samo vino 249 00:09:26,699 --> 00:09:28,319 ili, znaš, koktel ili tako nešto. 250 00:09:28,359 --> 00:09:29,679 Da, ne, definitivno. 251 00:09:29,719 --> 00:09:31,799 Čini se da nemam istu mrežu podrške 252 00:09:31,839 --> 00:09:33,999 Imao sam kada, znaš, kad sam imala Frankieja. 253 00:09:34,039 --> 00:09:37,239 Mnoge mame koje sam tada upoznao, vratili su se na posao 254 00:09:37,279 --> 00:09:39,239 dok mi odmah opet sam ostala trudna, 255 00:09:39,279 --> 00:09:41,279 budući da sve što radimo je da ostanem trudna. 256 00:09:41,319 --> 00:09:42,839 Što smo mi, farmeri? 257 00:09:42,879 --> 00:09:44,559 Što smo mislili? 258 00:09:46,479 --> 00:09:47,839 Bože, lijepo je razgovarati. 259 00:09:47,879 --> 00:09:49,559 Pa, gledaj, Nazvat ću te. 260 00:09:49,599 --> 00:09:51,639 Da, nazovi me sada pa se pojavi tvoj broj. 261 00:09:51,679 --> 00:09:52,999 Da. U redu. 262 00:09:54,439 --> 00:09:55,799 U redu. 263 00:09:55,839 --> 00:09:57,399 što radiš sutra navečer? 264 00:09:58,639 --> 00:10:00,079 sta to radis 265 00:10:05,439 --> 00:10:06,719 Što se događa? 266 00:10:09,609 --> 00:10:11,029 Bok, Rob. 267 00:10:11,519 --> 00:10:12,679 Mm. 268 00:10:12,719 --> 00:10:13,909 Je li to dobar sendvič? 269 00:10:14,279 --> 00:10:15,519 Da. Nekako samo... 270 00:10:15,559 --> 00:10:16,759 I još jedan sendvič 271 00:10:16,799 --> 00:10:18,319 jer kad završiš tvoj prvi sendvič. 272 00:10:18,359 --> 00:10:20,079 - Da. - Ti si dječak koji raste. 273 00:10:20,119 --> 00:10:21,159 Mm-hmm. 274 00:10:21,199 --> 00:10:22,359 Otvaranje vrata. 275 00:10:22,399 --> 00:10:23,519 Vidimo se kasnije, Pippa. 276 00:10:23,559 --> 00:10:24,839 Pippa? 277 00:10:24,879 --> 00:10:26,679 - Dječja svinja. - Oh. 278 00:10:26,719 --> 00:10:28,439 Zatvaranje vrata. 279 00:10:32,439 --> 00:10:34,959 Wow, tvoj kurac se osjeća stvarno dobro uz moja leđa 280 00:10:34,999 --> 00:10:36,409 jer mu je vrh mokar. 281 00:10:37,199 --> 00:10:39,079 Je li vrh od tvoje mace mokre? 282 00:10:39,119 --> 00:10:40,479 br. 283 00:10:40,519 --> 00:10:42,279 Pa, čak ni ne moram ga staviti unutra. 284 00:10:42,319 --> 00:10:43,959 Mogu samo puknuti između tvojih bedara, 285 00:10:43,999 --> 00:10:45,599 a zatim, ako dobijete uključio, onda-- 286 00:10:45,639 --> 00:10:46,919 Neću se napaliti. 287 00:10:47,599 --> 00:10:49,159 Ne možete predvidjeti budućnost. 288 00:10:49,789 --> 00:10:51,839 Zašto uopće želiš seksati se sa mnom? 289 00:10:51,879 --> 00:10:53,439 ne bih htjela seksati se sa mnom. 290 00:10:53,479 --> 00:10:55,809 Ja sam samo krava u odijevanju. 291 00:10:56,879 --> 00:10:58,919 Puno si zgodniji nego krava. 292 00:11:00,959 --> 00:11:04,479 Oh, Bože. U redu, možeš učini to između mojih bedara, 293 00:11:04,519 --> 00:11:06,439 ali samo dođi na vlastitom trbuhu. 294 00:11:07,399 --> 00:11:10,799 Teško se cjenkaš, ali pristajem na tvoje uvjete. 295 00:11:19,879 --> 00:11:21,439 Prokletstvo, Jordan. 296 00:11:21,479 --> 00:11:22,879 Zaljubljena sam u sport. 297 00:11:22,919 --> 00:11:24,079 I ja također. 298 00:11:27,159 --> 00:11:28,639 Možda bismo trebali voziti bicikl 299 00:11:28,679 --> 00:11:30,119 ili power lift zajedno. 300 00:11:30,159 --> 00:11:34,759 Da. hm kako ide ovdje? 301 00:11:34,799 --> 00:11:36,119 Jeste li se dobro smjestili? 302 00:11:36,139 --> 00:11:37,759 Da. Što god. 303 00:11:37,799 --> 00:11:40,319 Iako puno ljudi koji rade ovdje su idioti. 304 00:11:40,359 --> 00:11:41,879 Da. 305 00:11:41,919 --> 00:11:43,359 Mislim, ja sam idiot, 306 00:11:43,399 --> 00:11:45,999 ali nekako sam navijen radi ovdje greškom. 307 00:11:46,039 --> 00:11:47,359 Ali neke greške su sretne. 308 00:11:50,759 --> 00:11:52,639 To je tako slatko. 309 00:11:52,679 --> 00:11:54,719 Govorite francuski kao mali njemački dječak. 310 00:11:55,469 --> 00:11:58,279 Pa, idem biti idiot u mom uredu. 311 00:11:58,319 --> 00:12:00,039 - Vidimo se kasnije. - U redu. 312 00:12:00,079 --> 00:12:01,479 Ćao, idiote. 313 00:12:04,999 --> 00:12:06,399 - Hej, Giles. - Bok. 314 00:12:10,759 --> 00:12:12,759 Jebeni Kriste. 315 00:12:21,959 --> 00:12:24,959 Mislim da ostajem kod kuće nije za mene. 316 00:12:24,999 --> 00:12:26,599 Znaš, samo sam... Osjećam se kao zatvorenik. 317 00:12:26,639 --> 00:12:29,479 Idem kod terapeuta sad, bit će dobro. 318 00:12:29,519 --> 00:12:32,239 Imam tablete, ali sad sam ukočen, ali na dobar način. 319 00:12:32,279 --> 00:12:34,399 - Zvuči lijepo. - Mmm. 320 00:12:34,439 --> 00:12:36,799 I otvorenija sam prema ideja o seksu s Robom. 321 00:12:36,839 --> 00:12:39,079 Sjeti se da smo razgovarali o tome? A dječji bubnjevi? 322 00:12:39,119 --> 00:12:42,039 O moj Bože! Dječji bubnjevi, ubij me! 323 00:12:42,079 --> 00:12:43,879 Da. Što je s tobom a tvoj muž? 324 00:12:43,919 --> 00:12:45,639 - Što, misliš na seks? - Da. 325 00:12:45,679 --> 00:12:48,879 Hm, upravo se vratio kako je bilo. 326 00:12:48,919 --> 00:12:50,329 Povratak na ono što je bilo prije? 327 00:12:52,079 --> 00:12:53,839 Jer u početku, Rob i ja smo bili kao... 328 00:12:53,879 --> 00:12:55,399 bili smo kao tinejdžeri. 329 00:12:55,439 --> 00:12:57,599 Radili smo stvari koje ja nisam čak i viđen na internetu, 330 00:12:57,639 --> 00:12:59,159 a sada je kao lezbijska samrtna postelja. 331 00:12:59,199 --> 00:13:01,439 Imali smo ljubav neku noć po prvi put u... 332 00:13:01,999 --> 00:13:04,279 dva i pol mjeseca. To čak nije bio ni potpuni seks. 333 00:13:04,319 --> 00:13:06,039 Bilo je, znate, više poput svojevrsnog frotaža. 334 00:13:06,079 --> 00:13:07,479 želite li još jedno piće? 335 00:13:07,519 --> 00:13:09,439 Vjerojatno bih trebao... Moram upoznati svog rođaka. 336 00:13:09,479 --> 00:13:11,279 Ajme! Dobro, dobro, gledaj, 337 00:13:11,319 --> 00:13:13,119 želiš li nešto dobiti ispravno u dnevniku? 338 00:13:13,159 --> 00:13:14,879 Tvrtka mog muža ima... 339 00:13:14,919 --> 00:13:18,039 Pa, zaposlenici imaju pristup ovome vila u Cornwallu. 340 00:13:18,079 --> 00:13:20,799 Tamo imaju jacuzzi i, kao, kuhinjski vrt. 341 00:13:20,839 --> 00:13:22,199 - Ima jacuzzi. - Vau. 342 00:13:22,239 --> 00:13:23,799 Pa možda možemo dobiti naše obitelji zajedno 343 00:13:23,839 --> 00:13:25,999 i imati dugi vikend tamo? Možda uskrsni vikend? 344 00:13:26,039 --> 00:13:28,639 Pa, morao bih provjeriti prvo s Alanom, ali, um, 345 00:13:28,679 --> 00:13:30,089 da Daj mi piće. 346 00:13:30,129 --> 00:13:31,439 Ne, ne budi smiješan. Ja ću ga nabaviti. 347 00:13:31,479 --> 00:13:33,879 Dobivate sljedeći Cornwall! Provjerite s Alanom. 348 00:13:33,919 --> 00:13:35,439 - Javi mi što kaže. - Da. U redu. 349 00:13:35,479 --> 00:13:36,479 U redu. 350 00:13:38,479 --> 00:13:40,839 Ti jebeni perverznjaku! 351 00:13:40,879 --> 00:13:43,359 Oh, on glumi sve svetiji od tebe, 352 00:13:43,399 --> 00:13:44,719 a sada jesi WC jebač. 353 00:13:44,759 --> 00:13:46,519 ja nisam-- Ne zajebavam WC. 354 00:13:46,559 --> 00:13:48,519 Pa, dolaziš li u WC? 355 00:13:48,559 --> 00:13:49,719 Da. 356 00:13:49,759 --> 00:13:51,279 Ti si WC jebač. 357 00:13:51,319 --> 00:13:53,599 Dobro, onda možeš vidjeti zašto mi treba sastanak. 358 00:13:53,639 --> 00:13:56,439 Pa, idem svaki dan, samo mi javi. ići ću s tobom. 359 00:13:56,479 --> 00:13:58,599 Znate, sastanci mogu stvarno nude okvir. 360 00:13:58,639 --> 00:14:01,159 Nemoj jebeno nuditi da me uokviriš! 361 00:14:01,199 --> 00:14:02,919 Bio si trijezan za pola sata. 362 00:14:02,959 --> 00:14:04,879 Čovječe, bio sam trijezan za tri mjeseca 363 00:14:04,919 --> 00:14:06,479 po prvi put od svoje 12. 364 00:14:06,519 --> 00:14:08,089 Ne, žao mi je. To je sjajno. 365 00:14:08,139 --> 00:14:09,439 Plus Imao sam sreće 366 00:14:09,479 --> 00:14:11,639 zagrabiti ukusan komad magarca 367 00:14:11,679 --> 00:14:13,599 koji pripada ljupka trijezna dama 368 00:14:13,639 --> 00:14:15,639 da mogu biti zaljubiti se u. 369 00:14:15,679 --> 00:14:17,239 - Što? - Catherine. 370 00:14:17,279 --> 00:14:20,199 Ona je poput svjetionika zdravlja i oporavka. 371 00:14:20,239 --> 00:14:22,239 Osim toga, učinila je puno odvratnih stvari 372 00:14:22,279 --> 00:14:24,479 - prije nego što se otrijeznila. - Dobro, dobro... 373 00:14:24,519 --> 00:14:26,719 Ona posjeduje jebeni hedge fond, ali prije osam godina. 374 00:14:26,759 --> 00:14:30,199 Bila je kurva u Marakešu. 375 00:14:30,239 --> 00:14:32,039 Kako je to jebeno sjajno? 376 00:14:32,079 --> 00:14:33,799 Mislim, ne za nju onda. Bilo je strašno, 377 00:14:33,839 --> 00:14:36,359 - ali za mene sada... - Dave, slušaj, 378 00:14:36,399 --> 00:14:38,879 ti si poput delikatne cvijet odmah-- 379 00:14:38,919 --> 00:14:40,479 Ajme, hvala čovječe! 380 00:14:40,519 --> 00:14:43,279 ...i trebaš biti u stakleniku 381 00:14:43,319 --> 00:14:44,539 gdje možete saberi se 382 00:14:44,569 --> 00:14:46,559 za malo prije uskočiš u bilo što. 383 00:14:46,639 --> 00:14:49,039 dobro, dobro, Uzet ću to u obzir. 384 00:14:50,159 --> 00:14:51,239 WC jebač. 385 00:15:24,199 --> 00:15:26,879 - Bok. - Hej! Jeste li... 386 00:15:26,919 --> 00:15:29,039 - Zar nismo rekli 13 sati? - O, Bože. 387 00:15:29,079 --> 00:15:30,639 oprosti Mislio sam da jest labav raspored. 388 00:15:30,679 --> 00:15:32,439 - Ovdje sam ručao. - Oh! 389 00:15:32,479 --> 00:15:35,039 U redu. Pa, trebala bih svejedno skoknuti? 390 00:15:35,079 --> 00:15:36,599 mislim, Ja sam u Spitalfieldsu. 391 00:15:36,639 --> 00:15:38,519 Oh, ne, ne. oprosti Imam gomilu posla. 392 00:15:38,559 --> 00:15:39,799 oprosti osjećam se loše. 393 00:15:39,839 --> 00:15:41,519 Ne, ne brini. Ja ću samo... 394 00:15:41,559 --> 00:15:43,639 Jeste li još za to ples sutra navečer? 395 00:15:43,679 --> 00:15:45,799 Uh, da provjerim s Alanom, ali trebalo bi biti dobro. 396 00:15:45,839 --> 00:15:48,079 U redu, super. Pa, hoću vidimo se onda, prijatelju. 397 00:15:48,119 --> 00:15:50,079 Zapravo, pričekaj. Čekati. 398 00:15:50,119 --> 00:15:53,599 Ja-- neću napravi to sutra navečer. 399 00:15:53,639 --> 00:15:56,399 Dobro, pa, želiš li me probati za petak? 400 00:15:56,439 --> 00:15:58,359 Neću uspjeti bilo koju noć, stvarno. 401 00:16:00,599 --> 00:16:02,999 - U redu. - Vidi, da budem iskren, 402 00:16:03,039 --> 00:16:04,809 Jednostavno imam previše događa se, 403 00:16:04,849 --> 00:16:07,399 i nemam vremena za ljudi u mom životu koji... 404 00:16:07,439 --> 00:16:08,679 tko što? 405 00:16:09,619 --> 00:16:11,639 Kome trebaju stvari. 406 00:16:12,959 --> 00:16:14,799 - Je li ovo zbog mirisa? - Što? 407 00:16:14,839 --> 00:16:16,439 Nema veze. 408 00:16:16,479 --> 00:16:17,719 Rekao si da si na terapiji. 409 00:16:17,759 --> 00:16:19,239 Nastavite s tim. 410 00:16:19,279 --> 00:16:20,799 Vrati se na Mumija i ja. 411 00:16:20,839 --> 00:16:22,079 Te mame stvarno nisu tako loši 412 00:16:22,119 --> 00:16:23,399 kakvima ih vi predstavljate. 413 00:16:23,429 --> 00:16:25,319 Oni su samo... mame, 414 00:16:25,359 --> 00:16:26,759 poput tebe. 415 00:16:26,799 --> 00:16:28,199 Ali ne kao ti? 416 00:16:31,199 --> 00:16:32,759 Oh, u redu. Hm... 417 00:16:33,479 --> 00:16:34,839 dobro, pa, hvala za savjet. 418 00:16:34,879 --> 00:16:35,959 Baš ste dobrodošli. 419 00:16:35,999 --> 00:16:37,439 Oh, jesi li pitao Alana o Cornwallu? 420 00:16:37,479 --> 00:16:38,719 Što? 421 00:16:38,759 --> 00:16:39,879 šalim se Odjebi! 422 00:16:50,479 --> 00:16:51,999 Imao sam pitanje 423 00:16:52,039 --> 00:16:53,999 o patentima na nova Orflex sintetika. 424 00:16:54,039 --> 00:16:58,279 Ooh, uh, nemam pojma. To baš i nije moje, uh... 425 00:16:58,319 --> 00:17:00,919 - Znaš, mislim... - Samo se zajebavam s tobom. 426 00:17:00,959 --> 00:17:03,479 Oh. Pravo. 427 00:17:03,519 --> 00:17:05,559 Samo sam mislio da hoće biti smiješno pretvarati se 428 00:17:05,599 --> 00:17:07,119 da sam došao ovamo razgovarati o poslu. 429 00:17:07,159 --> 00:17:09,919 Hm, o-u redu. 430 00:17:09,959 --> 00:17:11,689 Zašto si ušao ovamo? 431 00:17:12,319 --> 00:17:14,999 Primjećujem da me gledaš ponekad. 432 00:17:15,039 --> 00:17:18,359 Oh. Pa, da, ja... 433 00:17:18,399 --> 00:17:20,599 pogledao sam te, hm, ali-- 434 00:17:20,639 --> 00:17:23,329 Zanimalo me hoćeš li da me gledaš negdje drugdje? 435 00:17:24,919 --> 00:17:28,239 Kao moj stan ili možda hotelsku sobu? 436 00:17:29,179 --> 00:17:32,499 - Oh. Oh, misliš kao... - Da, mislim kao. 437 00:17:33,359 --> 00:17:38,079 Pa, slušaj, mislim, znaš da sam oženjen, zar ne? 438 00:17:38,119 --> 00:17:39,459 Znam da znaš da sam oženjen, 439 00:17:39,509 --> 00:17:41,719 i znaš da imam djecu sa ženom s kojom sam oženjen? 440 00:17:41,759 --> 00:17:43,479 Ne želim se miješati s tvojim brakom. 441 00:17:44,139 --> 00:17:45,559 Samo sam mislio... 442 00:17:45,599 --> 00:17:47,479 Pa, vidio sam te zamijenite veliku bocu 443 00:17:47,519 --> 00:17:49,159 u hladnjaku vode jučer, 444 00:17:49,199 --> 00:17:50,759 a moglo bi isto tako bili jastuk. 445 00:17:50,799 --> 00:17:52,239 Ti učini da izgleda tako lagana. 446 00:17:52,279 --> 00:17:53,919 I pomislio sam u sebi, 447 00:17:53,959 --> 00:17:56,599 Htjela bih mu popušiti kurac dok se ne onesvijesti. 448 00:17:58,199 --> 00:17:59,239 Ako ti je to u redu. 449 00:18:00,839 --> 00:18:01,879 oo-- 450 00:18:03,599 --> 00:18:04,839 Ne mogu više raditi ovdje. 451 00:18:04,879 --> 00:18:07,129 Lisa, možeš li izaći, molim te? 452 00:18:07,639 --> 00:18:10,879 dajem otkaz Mislim, nije sigurno. 453 00:18:10,919 --> 00:18:12,479 Ja sam ljudsko biće. 454 00:18:12,519 --> 00:18:14,239 Mislim, ne mogu imati lijepa žena-- 455 00:18:14,279 --> 00:18:16,159 Mislim, koji kurac je li ona model? 456 00:18:16,199 --> 00:18:17,639 Ona, kao, bolje izgleda nego model. 457 00:18:17,679 --> 00:18:18,999 ona ima obline i... 458 00:18:19,039 --> 00:18:20,959 Uglavnom, zajebi ove gluposti. Odlazim odavde. 459 00:18:20,999 --> 00:18:22,439 Hvala vam za sve koje si učinio za mene, 460 00:18:22,479 --> 00:18:24,519 ali volio bih da predam svoju obavijest. 461 00:18:25,399 --> 00:18:26,989 Ne prihvaćam tvoja ostavka. 462 00:18:27,029 --> 00:18:28,519 Pa nemaš prihvatiti jer-- 463 00:18:28,559 --> 00:18:30,279 Zamolio sam Lisu da izađe kad se činilo 464 00:18:30,319 --> 00:18:31,999 namjeravao si reći nešto glupo. 465 00:18:32,039 --> 00:18:33,839 Dakle, upravo sada, samo ti i ja znamo 466 00:18:33,879 --> 00:18:36,419 imaš neku vrstu seksualnog raspada. 467 00:18:36,449 --> 00:18:38,519 Neka tako i ostane. Radiš dobar posao ovdje. 468 00:18:38,559 --> 00:18:40,069 Želim da ostaneš. Samo ćemo vam platiti više. 469 00:18:40,099 --> 00:18:41,479 Da, Ne želim više novca. 470 00:18:41,519 --> 00:18:43,439 Mogu napraviti 18.000 više godišnje. 471 00:18:44,719 --> 00:18:46,039 ti to ozbiljno 472 00:18:46,079 --> 00:18:47,599 ne mislim Imam reputaciju 473 00:18:47,639 --> 00:18:48,919 kao uredski komičar. 474 00:19:13,999 --> 00:19:16,319 Danas sam se zbližio s Muireann. 475 00:19:17,329 --> 00:19:19,129 Laknulo mi je, otvorila sam gore bocu šampanjca 476 00:19:19,149 --> 00:19:20,469 to je bilo straga ormarića za limenke. 477 00:19:20,499 --> 00:19:21,719 To je sjajno. 478 00:19:21,759 --> 00:19:24,959 O, moj Bože, tako je jebeno pametna ta beba. 479 00:19:24,999 --> 00:19:26,839 Mislim Frankie je pametan, ali on nije... 480 00:19:27,449 --> 00:19:28,919 znaš, on nije Muireann-pametan. 481 00:19:28,959 --> 00:19:30,319 - Mm-hmm. - Osjećam se tako loše 482 00:19:30,359 --> 00:19:31,599 da sam pomislio na sekundu da je nisam volio. 483 00:19:31,639 --> 00:19:34,199 A sada sam, kao, procjeđujući za nju. 484 00:19:34,239 --> 00:19:35,959 Ha! 485 00:19:36,759 --> 00:19:37,879 Što je bilo? s tobom? 486 00:19:37,919 --> 00:19:39,039 Uh, ništa. 487 00:19:40,279 --> 00:19:41,479 Dobio sam povišicu. 488 00:19:42,139 --> 00:19:43,379 To je nevjerojatno! 489 00:19:43,479 --> 00:19:44,989 Oh, jeste li popušiti Haritu? 490 00:19:46,279 --> 00:19:47,969 Danas su me šutnuli 491 00:19:48,439 --> 00:19:50,839 od strane moje mame prijateljice Samantha. 492 00:19:50,879 --> 00:19:52,299 Ona ne želi da me više vidiš. 493 00:19:53,119 --> 00:19:55,559 Nisam mogao ni izdržati mami-prijateljici. 494 00:19:55,599 --> 00:19:57,159 I nije kao da je ona sve to. 495 00:19:57,199 --> 00:19:58,679 Nije kao da je Beyonce. 496 00:19:58,719 --> 00:20:00,239 Rekla je da trebam ići i družiti se s "mamama", 497 00:20:00,279 --> 00:20:01,399 i znaš što? Ona ima pravo. 498 00:20:01,969 --> 00:20:03,199 Svaki pojedini od tih mama 499 00:20:03,239 --> 00:20:04,959 je vjerojatno više zanimljiviji od mene. 500 00:20:06,659 --> 00:20:08,249 - Rob. - Što? 501 00:20:09,129 --> 00:20:10,639 Ono što sam upravo rekao. 502 00:20:10,679 --> 00:20:12,599 Nećeš ništa reći? Zar te nije briga? 503 00:20:13,759 --> 00:20:18,119 Trenutno ne znam da mi je stalo do toga. 504 00:20:18,159 --> 00:20:20,959 Mislim, imamo dvoje djece mlađi od 3 godine. 505 00:20:20,999 --> 00:20:23,119 Moj posao je noćna mora, 506 00:20:23,159 --> 00:20:27,399 i te se stvari potroše sve moje jedinice za dnevnu njegu. 507 00:20:27,439 --> 00:20:29,759 Pa ponekad, kada ti treba pažnja 508 00:20:29,799 --> 00:20:30,879 na kraju dana, 509 00:20:30,919 --> 00:20:32,479 Ništa mi nije ostalo za vas. 510 00:20:32,519 --> 00:20:35,879 I znam da to nije fer, ali što da radim? 511 00:20:35,919 --> 00:20:39,479 Kopaš duboko i čačkaš nešto za mene. 512 00:20:39,519 --> 00:20:40,639 Ne budi lijen. 513 00:20:40,679 --> 00:20:41,919 Što želiš da kažem? 514 00:20:41,959 --> 00:20:43,559 Reci da zvuči kao kučka! 515 00:20:43,599 --> 00:20:44,799 Zvuči kao kučka! 516 00:20:44,839 --> 00:20:46,079 Ubit ću je za tebe. 517 00:20:46,119 --> 00:20:47,799 Znaš li kako sretan to bi me učinilo? 518 00:20:47,839 --> 00:20:49,759 Imam ih dosta preostalih jedinica mržnje. 519 00:20:50,199 --> 00:20:52,359 Ne možeš je ubiti. Ona ima djecu. 520 00:20:52,399 --> 00:20:55,039 Ubit ću i njih! Jeste li ljut na nju ili ne? 521 00:20:55,079 --> 00:20:56,219 Zar se ne znate svađati? 522 00:20:56,259 --> 00:20:57,839 Ti bi trebao da istrebi krvnu lozu. 523 00:21:05,239 --> 00:21:06,999 kako ideš da je ubijem? 524 00:21:07,039 --> 00:21:08,229 pa... 525 00:21:08,559 --> 00:21:11,279 prvo ću je udariti s mojim autom. 526 00:21:14,279 --> 00:21:16,559 i onda, ako to ne uspije, 527 00:21:16,599 --> 00:21:18,559 Jebeno ću je zadaviti. 528 00:21:22,239 --> 00:21:23,879 Bi li je to napalilo? 529 00:21:23,919 --> 00:21:26,679 Jao, jao, jao. 530 00:21:26,719 --> 00:21:28,819 Jao, jao. 531 00:21:28,929 --> 00:21:30,599 - Jao. - Možeš li ne-- 532 00:21:30,639 --> 00:21:32,239 Moraš li reći "Ow" svaki put? 533 00:21:32,279 --> 00:21:35,049 Da. Boli me. kažem ja "Jao" kad stvari bole. 534 00:21:35,089 --> 00:21:36,159 Hoćeš da prestanem? 535 00:21:36,199 --> 00:21:37,239 br. 536 00:21:37,279 --> 00:21:38,319 u redu 537 00:21:39,479 --> 00:21:40,479 Je li tako bolje? 538 00:21:40,519 --> 00:21:42,679 Da. Ta strana je u redu. 539 00:21:42,719 --> 00:21:44,279 Samo udari u lijevu stranu. 540 00:21:44,319 --> 00:21:46,359 jao Lijeva strana. Moje lijevo. 541 00:21:46,399 --> 00:21:48,439 - Mm! - Moja lijeva! 542 00:21:48,479 --> 00:21:50,079 jao 543 00:21:53,879 --> 00:21:55,019 Ne, znam što misliš, 544 00:21:55,059 --> 00:21:56,109 ali jednostavno je bolje za svakoga 545 00:21:56,139 --> 00:21:58,359 - ako samo završim ovo. - Jao. 546 00:21:58,399 --> 00:22:00,039 jao 547 00:22:07,359 --> 00:22:09,559 Oh. Oh, Bože. 548 00:22:09,599 --> 00:22:12,039 To je Sam gore u redu čekanja. 549 00:22:12,079 --> 00:22:13,599 - Ozbiljno? - Da. 550 00:22:13,639 --> 00:22:15,359 Ne želim je vidjeti me. 551 00:22:15,399 --> 00:22:16,519 Zašto? 552 00:22:16,559 --> 00:22:17,919 Jer mi je neugodno. 553 00:22:17,959 --> 00:22:19,399 ti je neugodno? 554 00:22:19,439 --> 00:22:21,289 Ona je ta koja treba biti sram. 555 00:22:21,369 --> 00:22:22,484 sta to radis 556 00:22:22,524 --> 00:22:23,809 Idem joj reći što mislim o njoj. 557 00:22:23,819 --> 00:22:25,799 Ne, nemoj to učiniti. Bog. 558 00:22:25,839 --> 00:22:27,149 U redu, učini. 559 00:22:29,279 --> 00:22:33,439 Bok. Ja sam Rob Norris, Muž Sharon Morris. 560 00:22:33,479 --> 00:22:35,719 - Koja je vaša adresa? - Molim? 561 00:22:35,759 --> 00:22:36,799 Dom ili ured, nije me briga. 562 00:22:36,839 --> 00:22:37,999 Zašto želiš znati? 563 00:22:38,039 --> 00:22:39,109 ja ne idem doći okolo. 564 00:22:39,159 --> 00:22:41,479 Želim ti poslati knjigu o bontonu, ti herpes. 565 00:22:41,519 --> 00:22:43,639 Zašto ne biste htjeli družiti se sa svojom ženom? 566 00:22:43,679 --> 00:22:44,919 znate li koliko je smiješna? 567 00:22:44,959 --> 00:22:47,079 znate li koliko je pametna? 568 00:22:47,119 --> 00:22:49,599 Ona će morati objasniti ovaj film meni nakon što to vidimo. 569 00:22:49,639 --> 00:22:51,799 Neću dobiti. Ona je učiteljica. 570 00:22:51,839 --> 00:22:54,409 - Što radiš? - Zašto te uopće briga? 571 00:22:54,439 --> 00:22:57,279 Rekla mi je da radiš u tvrtka organske hrane za pse. 572 00:22:57,319 --> 00:22:59,119 - Lijepo! - Ozbiljno... 573 00:22:59,159 --> 00:23:01,359 Što je s tobom? Što si ti, kiropraktičar? 574 00:23:01,399 --> 00:23:03,879 - Financijski tip? - Ja sam arhitekt. 575 00:23:03,919 --> 00:23:05,719 Kladim se da jesi. 576 00:23:05,759 --> 00:23:07,359 Koji si ti film u redu za? 577 00:23:07,389 --> 00:23:08,479 Zimska pjesma. 578 00:23:08,519 --> 00:23:10,399 Jake Gyllenhaal udari ga autobus 579 00:23:10,439 --> 00:23:12,039 i navija se u invalidskim kolicima. 580 00:23:12,079 --> 00:23:13,759 Rosamund Pike ga napušta za svog brata, 581 00:23:13,799 --> 00:23:16,319 i on se ubije. Bum. Jebi se. 582 00:23:16,359 --> 00:23:19,119 To je 30 funti plus dadilja novac u smeće. 583 00:23:19,169 --> 00:23:20,619 Zaboga. 584 00:23:20,689 --> 00:23:22,159 žao mi je